ENOSPC and inode exhaustion.
Blocks or inodes. A directory of millions of small files exhausts inodes while reporting free gigabytes.
df -h
df -idu -sh /var/* | sort -rh | headlsof +L1A log removed with rm keeps its blocks until the writing process closes it. Space appears used with no file on disk.
Scope: failure mode: ENOSPC and inode exhaustion.
CliHelper documents failure modes of third-party command line tools. No software is stored or distributed here.